Avatar Francés

Les presento a través de mi Avatar, mi respuesta a la carta enviada por la embajada de Canadá.

http://tinyurl.com/ycptxfrj

Les comparto la trascripción y traducción del texto.

Francés:

Bonjour, mon nom est Alejandra Rodríguez et que vous souhaitez étudier un diplôme en logistique et transport offerts par le UnADM en mode ouvert et à distance parce que je pense qu'il est un degré dans lequel je peux développer mes capacités innées et acquises tout comme la créativité, organisation, planification et la mise en œuvre de stratégies. Je considère que le contenu du programme est très solide et nous formons de bons professionnels pour fournir les connaissances et les compétences d'une grande importance pour notre société et d'être une course avec une présence dans le monde entier, nous pouvons aspirer à travailler dans un premier pays du monde comme il est le Canada. L'étude dans ce mode nous permet de se concentrer sur l'étude sans pour autant négliger nos autres activités telles que le travail, d'autres études, apprendre des langues ou de passer du temps avec notre famille et les amis.

Español:

Hola, mi nombre es Alejandra Rodríguez y deseo estudiar la licenciatura de logística y transporte que imparte la UnADM en su modalidad abierta y a distancia ya que considero es una licenciatura en la que puedo desarrollar mis habilidades innatas y adquiridas como lo son la creatividad, organización, planeación y aplicación de estrategias.

Considero que el contenido del plan de estudios es muy sólido y nos formará como buenos profesionistas para aportar conocimientos y habilidades de gran importancia a nuestra sociedad y al tratarse de una carrera con presencia mundial, podemos aspirar a trabajar en un país de primer mundo como lo es Canadá.

Estudiar en esta modalidad nos permite enfocarnos en el estudio sin descuidar otras de nuestras actividades como lo es el trabajo, otros estudios, aprender idiomas o pasar tiempo de calidad con nuestra familia y amigos.